1 00:00:03,100 --> 00:00:05,030 ...feladni? 2 00:00:05,030 --> 00:00:06,630 Nincs más mód a megtakarításra... 3 00:00:07,540 --> 00:00:09,130 ...tegyük fel, hogy nem. 4 00:00:09,130 --> 00:00:10,880 A többi már a te kezedben van. 5 00:00:16,370 --> 00:00:17,240 esküszöm... 6 00:00:18,410 --> 00:00:19,450 megmentelek. 7 00:00:25,270 --> 00:00:27,540 Újabb ismeretlen mennyezet. 8 00:00:28,560 --> 00:00:29,460 Ó! 9 00:00:34,540 --> 00:00:39,140 Így alig sikerült megmenteniük az életemet, és ezek a hegek ezt bizonyítják. 10 00:00:47,410 --> 00:00:48,630 Emilia... 11 00:00:50,370 --> 00:00:54,180 Azt hiszem, most még egy adóssággal tartozom neki. 12 00:00:54,180 --> 00:00:56,030 Nem tudok róla. 13 00:00:56,810 --> 00:01:00,540 Ezúttal egyenlő eredményeket produkált az általa befektetett erőfeszítésnek, 14 00:01:00,540 --> 00:01:04,010 így kétlem, hogy Lia adósságnak fogja gondolni. 15 00:01:04,010 --> 00:01:04,980 Korong... 16 00:01:04,980 --> 00:01:06,870 Jó reggelt, Subaru. 17 00:01:06,870 --> 00:01:09,390 Azt mondod, olyan eredményeket hoztam, mint az ő erőfeszítései, 18 00:01:09,390 --> 00:01:13,730 de nem emlékszem semmire, miután elneveztek azok a kutyák az erdőben. 19 00:01:13,730 --> 00:01:16,610 "Nömmelt"? Ez egy aranyos kifejezés. 20 00:01:16,610 --> 00:01:18,050 De inkább ilyen volt: 21 00:01:18,050 --> 00:01:22,000 Rágcsálj, zabálj, csámcsogj, rágj, chomp, snap, crunch! 22 00:01:22,000 --> 00:01:23,310 Vagy valami hasonlót. 23 00:01:23,870 --> 00:01:27,110 Ennek hangjára, csoda, hogy most nem haltam meg. 24 00:01:27,110 --> 00:01:29,730 Azt hiszem, öt-hat karral hiányzom mindehhez. 25 00:01:29,730 --> 00:01:35,460 Igen, a kék hajú szobalány vitte el a legtöbbet a kár érted. Szörnyű állapotban volt. 26 00:01:35,460 --> 00:01:40,050 De hála a démonának átalakulás, nagyon gyorsan meggyógyul. 27 00:01:40,050 --> 00:01:44,310 Mire visszavitt téged a faluban nem voltak látható sérülései. 28 00:01:44,310 --> 00:01:47,640 Ne kapjak szívrohamot ok nélkül. 29 00:01:47,640 --> 00:01:50,540 Amúgy Rem visszament a faluba? 30 00:01:50,540 --> 00:01:52,150 És mi lesz a gyerekekkel? 31 00:01:52,150 --> 00:01:53,840 Eltávolodott az átok? 32 00:01:53,840 --> 00:01:55,310 Semmi gond. 33 00:01:55,310 --> 00:01:58,530 Betty és én gondoskodtunk róla, szóval minden rendben! 34 00:01:58,530 --> 00:02:01,140 Az ítéleted helyes volt! 35 00:02:01,140 --> 00:02:02,630 Taps, taps, taps. 36 00:02:03,470 --> 00:02:05,570 Emilia egész éjszaka itt volt? 37 00:02:05,570 --> 00:02:06,540 Igen. 38 00:02:06,540 --> 00:02:07,940 Hogy meggyógyítsalak, 39 00:02:07,940 --> 00:02:11,310 kimerítette az erőforrásait egészen az ő odójáig, 40 00:02:11,310 --> 00:02:13,150 szóval hagynod kell aludni. 41 00:03:53,730 --> 00:03:55,790 Balse, ébren vagy? 42 00:03:55,790 --> 00:03:57,000 Ram... 43 00:03:57,000 --> 00:04:00,220 Figyelj, uh... úgy értem, Remről... 44 00:04:02,610 --> 00:04:04,650 Milyen szégyentelen vagy, 45 00:04:04,650 --> 00:04:07,930 másokat ilyen hamar ennivalóért zaklatni miután súlyosan megsérült. 46 00:04:07,930 --> 00:04:10,110 Talán valami kutya kopott le rajtad, amikor megharaptak. 47 00:04:10,110 --> 00:04:12,660 Hogy a fenébe dörzsölődik a kutya? 48 00:04:12,660 --> 00:04:13,680 Edd meg ezt. 49 00:04:13,680 --> 00:04:14,230 Huh? 50 00:04:14,230 --> 00:04:14,930 Sofubozu! 51 00:04:19,320 --> 00:04:20,240 Ízletes, nem? 52 00:04:20,240 --> 00:04:21,630 Azt hittem meg fogok halni! 53 00:04:21,630 --> 00:04:23,460 De igen, jó volt! 54 00:04:23,460 --> 00:04:25,610 Frissen készült. úgy értem... 55 00:04:26,230 --> 00:04:27,010 Frissen párolt. 56 00:04:27,010 --> 00:04:29,120 Miért vagy olyan büszke magadra!? 57 00:04:29,120 --> 00:04:30,490 Oké, oké. 58 00:04:30,490 --> 00:04:33,640 Kaphatsz másikat, úgyhogy nyugodj meg és egyél. 59 00:04:33,640 --> 00:04:37,940 És hát... Ami a tegnap estét illeti, őszintén köszönöm. 60 00:04:37,940 --> 00:04:38,870 Jó fiú. 61 00:04:39,170 --> 00:04:42,850 "Jó fiú"? Mindig vele a lekezelő hangot. 62 00:04:42,850 --> 00:04:45,080 Tényleg volt valami megérdemli a köszönetét? 63 00:04:47,180 --> 00:04:50,550 Amikor egy domain emberei szenvednek minden veszteségért annak urát vonják felelősségre. 64 00:04:51,060 --> 00:04:55,470 Képzeld el a következményeket, ha az a csomag ulgarm tovább veszélyeztette azokat a gyerekeket. 65 00:04:55,860 --> 00:04:58,310 A cselekedeted igazságos volt. 66 00:04:58,730 --> 00:05:00,410 Ulgarm? 67 00:05:00,410 --> 00:05:02,490 Így hívják azokat a fekete boszorkánybarátokat? 68 00:05:02,490 --> 00:05:05,030 Igen, de ne aggódj miattuk. 69 00:05:05,930 --> 00:05:08,620 Újra csatlakoztattam a törött sorompót, 70 00:05:08,620 --> 00:05:10,160 így a falu biztonságban van. 71 00:05:19,590 --> 00:05:23,160 Az éjszakát a sorompónál járőröztem, hogy ne legyen több probléma. 72 00:05:23,160 --> 00:05:26,550 Egyetlen ulgarm sem tud átkelni és menj be a faluba. 73 00:05:27,010 --> 00:05:28,260 Szóval pihenhet. 74 00:05:38,340 --> 00:05:39,810 Lil' Bea? 75 00:05:40,140 --> 00:05:41,100 Hé! 76 00:05:41,100 --> 00:05:43,620 Úgy hallottam, segítettél eloszlatni az átok a gyerekektől. 77 00:05:43,620 --> 00:05:44,550 Köszönöm. 78 00:05:44,550 --> 00:05:45,910 Nem nagy ügy. 79 00:05:45,910 --> 00:05:49,400 Azt hiszem, Betty csak segített Bubby kérésére. 80 00:05:50,430 --> 00:05:52,360 De van ennél fontosabb megbeszélnivalónk. 81 00:05:58,720 --> 00:06:02,250 Mit hoztál nekem mind a kiutat innen mondani? 82 00:06:05,040 --> 00:06:07,310 Alig fél nap alatt, 83 00:06:07,310 --> 00:06:08,710 Gondolom meg fogsz halni. 84 00:06:12,670 --> 00:06:14,980 Nem tűnsz olyan zavartnak, mint vártam. 85 00:06:14,980 --> 00:06:18,340 Azt hiszem, azt hittem kezdj el jajgatni és sírni. 86 00:06:18,340 --> 00:06:21,950 Akkor még mindig nem oldódott fel az átok? 87 00:06:21,950 --> 00:06:24,570 Amikor a boszorkánybarátok falkája megtámadtál az erdőben, 88 00:06:24,570 --> 00:06:27,460 újabb átkot plántáltak mélyen beléd. 89 00:06:27,460 --> 00:06:30,980 Megkérdezhetem, hogy ezt miért nem lehet eltávolítani? 90 00:06:30,980 --> 00:06:32,670 Gondolom, ez elég egyszerű. 91 00:06:32,670 --> 00:06:37,880 Túl sok átkot helyeztek rád, túl bonyolulttá teszi az összes eltávolítását. 92 00:06:37,880 --> 00:06:39,660 Túl sok átok? 93 00:06:40,220 --> 00:06:44,970 Ha csak egy van, távolítsa el olyan egyszerű, mint egy csomót kioldani. 94 00:06:44,970 --> 00:06:49,540 De a rajtad lévő átkok egy komplexum sok szál hálója, 95 00:06:49,540 --> 00:06:51,260 túl kusza a visszavonáshoz. 96 00:06:51,260 --> 00:06:54,230 Rendben, értem miért most túl nehéz visszavonni. 97 00:06:54,230 --> 00:06:56,040 De minek fél nap? 98 00:06:56,040 --> 00:07:00,300 Fél nap után a boszorkányfiúk feltöltődnek manát a varázslatok aktiválásával. 99 00:07:01,130 --> 00:07:05,980 Gondolom, az átok, amit rávetettek szárazra ereszted a célpont manáját. 100 00:07:06,600 --> 00:07:10,320 Másképp fogalmazva, boszorkánybarát ételré változtál. 101 00:07:11,380 --> 00:07:14,110 Tehát azért támadnak emberekre, mert éhesek? 102 00:07:14,110 --> 00:07:17,650 Ez neked egy vadállat. Olyan egyszerű gondolkodású! 103 00:07:17,650 --> 00:07:21,790 Azt hiszem, hálásnak kell lennünk nekik még nem voltam éhes. 104 00:07:21,790 --> 00:07:22,990 Te... 105 00:07:24,200 --> 00:07:26,240 Gondolom, nem is félsz. 106 00:07:26,240 --> 00:07:29,300 Visszaszámlálást adok neked életed végéig, tudod. 107 00:07:30,230 --> 00:07:32,130 Hát persze, félek. 108 00:07:32,130 --> 00:07:36,620 De kétlem, hogy most jöttél ide hogy megmondjam, hogy meg fogok halni. 109 00:07:36,620 --> 00:07:38,050 Szerintem nem vagy olyan gonosz. 110 00:07:38,440 --> 00:07:41,390 Gondolom, alatta vagy az a benyomásom, hogy ismersz. 111 00:07:41,390 --> 00:07:46,250 Ha mást nem, úgy érzem, ismerlek négyszer hosszabb, mint valójában. 112 00:07:46,250 --> 00:07:48,270 Nincs értelme! 113 00:07:49,240 --> 00:07:52,950 De azt hiszem, a tény az, hogy megvan nagyon kicsi az esélye annak, hogy most megmenekülnek. 114 00:07:52,950 --> 00:07:57,110 el tudom fogadni. Csak mondd meg, milyen alacsony. 115 00:07:57,110 --> 00:08:00,520 Egy varázslatról beszélünk hogy ételt csinál belőled. 116 00:08:00,520 --> 00:08:05,080 Ha a szóban forgó étterem meghalna, szerintem logikus, hogy az étkezést lemondják. 117 00:08:05,080 --> 00:08:07,210 Szóval ez így van, mi? 118 00:08:07,210 --> 00:08:10,620 Csak ölni kell azokat a dolgokat, amik átkoztak engem. 119 00:08:12,810 --> 00:08:15,510 De túl sok van belőlük. 120 00:08:15,910 --> 00:08:20,440 Bubby ezért nem mondta el az a buta lány az átokról. 121 00:08:20,440 --> 00:08:24,480 Igen, ha Emilia tudná, biztosan megpróbálná hogy valami ésszerűtlen dolgot tegyen. 122 00:08:24,480 --> 00:08:26,940 És bár ez igazán boldoggá tesz, 123 00:08:26,940 --> 00:08:28,750 még jobban megrémít. 124 00:08:28,750 --> 00:08:30,850 Ember, a nehézség egészen a pokolig fajult. 125 00:08:30,850 --> 00:08:33,730 Ez egyszerűen lehetetlen. akár fel is adom... 126 00:08:33,730 --> 00:08:36,090 Szóval feladod? 127 00:08:36,090 --> 00:08:38,110 Nincs más mód a megmentésére? 128 00:08:39,200 --> 00:08:41,420 Szerintem fáj a fejed. 129 00:08:41,420 --> 00:08:42,830 Ez nem meglepő. 130 00:08:45,000 --> 00:08:46,700 Azt hiszem, nem. 131 00:08:46,700 --> 00:08:49,350 A többi már a te kezedben van. 132 00:08:50,010 --> 00:08:53,040 Esküszöm... megmentelek. 133 00:08:53,040 --> 00:08:54,510 Ne mondd... 134 00:08:55,860 --> 00:08:58,510 Hol van Rem? 135 00:08:58,950 --> 00:09:02,010 Lil' Bea... Beatrice, hol van Rem!? 136 00:09:02,540 --> 00:09:05,390 Ha az ő helyében lennél, szerinted mit tennél? 137 00:09:07,120 --> 00:09:09,350 Nem tudom figyelmen kívül hagyni, amit most mondtál. 138 00:09:09,940 --> 00:09:11,400 Ram? 139 00:09:11,400 --> 00:09:12,560 Beatrice-sama, 140 00:09:13,060 --> 00:09:15,480 Rem nem ment egyedül az erdőbe, ugye? 141 00:09:18,170 --> 00:09:21,910 Én... ezt egyedül kell megcsinálnom. 142 00:09:21,910 --> 00:09:25,820 Senki másnak már nem kell megsérülnie! 143 00:09:26,550 --> 00:09:27,660 Miért? 144 00:09:28,150 --> 00:09:31,260 Miért menne ennyire rám Rem? 145 00:09:32,420 --> 00:09:34,210 Hé, tarts ki! 146 00:09:34,210 --> 00:09:35,300 Engedj el, Balse! 147 00:09:35,990 --> 00:09:38,670 Jelenleg nem vagyok elég nyugodt ahhoz, hogy kedves legyek! 148 00:09:38,670 --> 00:09:40,430 Ha meg akarja menteni Rem 149 00:09:40,430 --> 00:09:43,390 és egyáltalán barátnak tekints, hallgass meg! 150 00:09:43,990 --> 00:09:45,550 Tudod, hol van Rem? 151 00:09:45,550 --> 00:09:47,850 Ha használom a tisztánlátásomat, megteszem! 152 00:09:47,850 --> 00:09:49,370 Látnoki képesség? 153 00:09:49,370 --> 00:09:51,670 Ez egy olyan erő, amely lehetővé teszi számomra, hogy lássak 154 00:09:51,670 --> 00:09:55,080 mi a bogarak és az állatok a hullámhosszam lát. 155 00:09:55,080 --> 00:09:58,530 Akkor olyanok, mint a biztonsági kameráid? 156 00:09:58,530 --> 00:10:02,040 Nos, ha használhatjuk, hogy eljussunk Remhez, rendben. 157 00:10:02,040 --> 00:10:05,690 Következő kérdés: harci szobalány vagy? 158 00:10:06,380 --> 00:10:08,410 Mit is jelent ez? 159 00:10:08,790 --> 00:10:11,110 Ez azt jelenti, hogy elmegyek veled az erdőbe. 160 00:10:11,110 --> 00:10:12,350 jössz velem? 161 00:10:12,350 --> 00:10:15,630 Igen. húznom kell mégis lebuktál a harcban. 162 00:10:17,140 --> 00:10:21,030 Sajnos tévedsz, ha azt várod Úgy tudok harcolni, mint Rem a démoni alakjában. 163 00:10:21,030 --> 00:10:22,770 Ikrek vagytok, igaz? 164 00:10:22,770 --> 00:10:26,350 Ha Rem démon, nem vagy te is démon? 165 00:10:28,860 --> 00:10:32,440 Remmel ellentétben én szarvatlan vagyok. 166 00:10:35,130 --> 00:10:37,690 Csak egy inkább szélsőséges szélmágia. 167 00:10:40,780 --> 00:10:43,360 Megyek, hogy visszaszerezzék a húgot 168 00:10:43,360 --> 00:10:46,220 olyan, mintha feladnád saját életedet. 169 00:10:46,220 --> 00:10:49,160 Gondolom ezt érted? 170 00:10:49,480 --> 00:10:52,370 Nem egészen. Hadd javítsam ki. 171 00:10:52,760 --> 00:10:56,040 A feladás szokásának kialakítása, mert megszoktad, hogy meghalsz hülyeség. 172 00:10:56,040 --> 00:10:58,560 Az élet értékes! Csak egyet kapsz! 173 00:10:58,560 --> 00:11:01,950 Amikor annyi mindenen mentek keresztül hogy megmentsem az enyémet, rájöttem. 174 00:11:01,950 --> 00:11:04,880 Szóval ha nem bánod, megteszem harc a keserű végéig. 175 00:11:05,350 --> 00:11:07,880 Ideje visszatérni! 176 00:11:07,880 --> 00:11:11,360 Visszapattantam a szörnyű állapotban voltam. 177 00:11:11,360 --> 00:11:13,610 Én egy kapzsi srác vagyok. 178 00:11:13,610 --> 00:11:17,270 És látni akarom ezt a történetet folytatás, benne velem. 179 00:11:17,270 --> 00:11:20,490 Most pedig térjünk át a nagy fináléra! 180 00:11:21,440 --> 00:11:24,150 Vedd fel, sors! 181 00:11:29,610 --> 00:11:32,130 Elég hősies beszédet tartottál odakint. 182 00:11:32,700 --> 00:11:36,160 De amikor látom, hogy közel leszel semmi más, csak poggyász, 183 00:11:36,160 --> 00:11:38,540 nehéz leplezni csalódottságomat. 184 00:11:38,540 --> 00:11:43,100 Még lábadozom, szóval az energiám elfogyott, és kevés a vérem. 185 00:11:43,410 --> 00:11:48,270 Ja, és nem hallottam Emilia-tan azt mondja: "Vigyázz magadra." 186 00:11:48,270 --> 00:11:52,170 Amíg azt nem mondod: "Itthon vagyok" a tegnap esti "Vigyázz" még mindig érvényben van. 187 00:11:52,730 --> 00:11:55,420 Én-Ez így működik? 188 00:11:55,420 --> 00:11:58,670 Ráadásul nem kaptál tőle valamit valaki más, mint Emilia-sama? 189 00:12:01,130 --> 00:12:03,740 Igen, valami igazán fantasztikus. 190 00:12:05,720 --> 00:12:07,000 Vedd ezt. 191 00:12:07,450 --> 00:12:09,440 Ez a legélesebb kard a faluban. 192 00:12:09,440 --> 00:12:10,730 Köszönöm, haver. 193 00:12:10,730 --> 00:12:11,580 Számítunk rád. 194 00:12:11,580 --> 00:12:12,950 Subaru! 195 00:12:13,330 --> 00:12:14,480 Subaru! 196 00:12:14,480 --> 00:12:16,550 Hé srácok! Fenn vagy? 197 00:12:16,550 --> 00:12:17,780 hova mész? 198 00:12:17,780 --> 00:12:19,320 Vissza az erdőbe? 199 00:12:19,320 --> 00:12:21,280 Ne menj vissza, Subaru! 200 00:12:21,280 --> 00:12:23,240 jól leszek. Ne aggódj. 201 00:12:23,240 --> 00:12:24,860 nem megyek sehova. 202 00:12:24,860 --> 00:12:26,280 Mire való a kard? 203 00:12:26,280 --> 00:12:27,260 Ez? 204 00:12:27,270 --> 00:12:29,650 Ez egy köszönő ajándék mindannyiunktól. 205 00:12:29,650 --> 00:12:30,860 Én is szeretném megköszönni! 206 00:12:30,860 --> 00:12:31,630 Hé! 207 00:12:31,630 --> 00:12:32,480 Ezt megkaphatod! 208 00:12:31,770 --> 00:12:32,480 És ezt! 209 00:12:38,500 --> 00:12:40,450 Cukorka, szép kő... 210 00:12:41,560 --> 00:12:42,950 És... 211 00:12:44,200 --> 00:12:46,110 Volt ott egy borzasztó hiba! 212 00:12:46,110 --> 00:12:49,020 Átkozott köcsögök, titkoljátok közben el voltam terelve! 213 00:12:49,020 --> 00:12:50,860 Majd később jó szidásban részesítem őket! 214 00:12:50,860 --> 00:12:52,670 Ez csak annak bizonyítéka, hogy csodálnak téged. 215 00:12:52,670 --> 00:12:55,150 Kíváncsi vagyok, mit látnak egy olyan férfiban, mint te. 216 00:12:55,150 --> 00:12:57,100 Egy gyermek tiszta szemében, 217 00:12:57,100 --> 00:13:00,340 igaz, férfias természetem átragyog. 218 00:13:00,340 --> 00:13:02,590 Ráadásul nem én vagyok az egyetlen, akit kedvelnek. 219 00:13:03,080 --> 00:13:04,670 Meg tudná mondani, igaz? 220 00:13:06,380 --> 00:13:07,330 azt hiszem. 221 00:13:08,300 --> 00:13:09,220 Vedd ezt is! 222 00:13:09,220 --> 00:13:12,110 Hé! Miért tetted oda a koszt? 223 00:13:12,110 --> 00:13:13,690 Csak fogadd el! 224 00:13:13,690 --> 00:13:14,720 Ram-csi! 225 00:13:17,130 --> 00:13:20,770 Ezúton is szeretnénk megköszönni Rem-rin, hát hozd el később! 226 00:13:21,410 --> 00:13:23,810 Ígérd meg, Ram-csi! 227 00:13:28,940 --> 00:13:31,120 Balse, használni fogom a tisztánlátásomat. 228 00:13:31,120 --> 00:13:32,400 Várj egy kicsit. 229 00:13:50,390 --> 00:13:53,690 Balse, valami figyel minket most. 230 00:13:53,690 --> 00:13:54,340 Mi? 231 00:13:54,750 --> 00:13:55,470 Ott fent. 232 00:13:55,470 --> 00:13:56,150 Ahol? 233 00:13:58,940 --> 00:14:00,970 Még ne lazíts. Többen jönnek. 234 00:14:06,490 --> 00:14:09,450 Hé! D-Ne menj el nélkülem! 235 00:14:11,530 --> 00:14:17,150 Különben is, miért van ez minden a nap alatt elveszti a fejét körülötted? 236 00:14:17,150 --> 00:14:18,430 nem értem. 237 00:14:22,020 --> 00:14:23,520 Mert olyan gyengének tűnsz? 238 00:14:23,520 --> 00:14:25,540 Ennyi habozás után, ez a következtetésed? 239 00:14:25,540 --> 00:14:26,830 Milyen durva! 240 00:14:26,830 --> 00:14:28,290 Aztán talán azért, mert nyavalyának tűnsz. 241 00:14:28,290 --> 00:14:33,220 Ez nem változtat a gyökéren amit mondasz, nagy nővér! 242 00:14:35,090 --> 00:14:40,030 Hé, megkérdezhetem, mi ez a "szarvatlan" amit említettél? 243 00:14:46,180 --> 00:14:47,070 Semmi különös. 244 00:14:47,660 --> 00:14:49,010 Ahogy hangzik, 245 00:14:49,010 --> 00:14:53,040 ez egy másik neve a bolondnak démon, amely elvesztette a szarvát. 246 00:14:53,040 --> 00:14:56,860 Kicsit bajba kerültem és elvesztettem az egyetlen szarvamat. 247 00:14:57,800 --> 00:15:01,510 Azóta mindenben Remre hagyatkozom. 248 00:15:03,110 --> 00:15:05,550 Azt hiszem, nem kellett volna megkérdeznem, mi? 249 00:15:05,550 --> 00:15:06,430 Miért? 250 00:15:06,430 --> 00:15:11,900 Hát, nem tudom, milyen fontosak a szarvak az általatok "démonoknak" nevezett fajhoz tartoznak, 251 00:15:11,900 --> 00:15:14,560 de szerintem ez elég komoly probléma. 252 00:15:14,560 --> 00:15:18,350 Csak gondoltam rákérdezek érzéketlen lehetett. 253 00:15:18,970 --> 00:15:21,860 Akkoriban egy dolog volt, de most ez nem zavar. 254 00:15:22,490 --> 00:15:25,820 Azzal, hogy elveszítem a kürtöm, vannak dolgok Szereztem és életeket mentettem meg. 255 00:15:26,150 --> 00:15:29,320 Remek azonban biztos vagyok benne, hogy nem így látja. 256 00:15:29,320 --> 00:15:30,490 Huh? 257 00:15:31,200 --> 00:15:34,580 A legtöbb esetben tagjai a démon fajnak két szarva van, 258 00:15:34,580 --> 00:15:38,700 de az ikrek csak egy szarvval születnek. 259 00:15:39,710 --> 00:15:41,750 Ezért utálják az ikreket. 260 00:15:42,350 --> 00:15:44,580 És az ártalmatlanítás is szokás közvetlenül a születés után. 261 00:15:45,740 --> 00:15:47,220 De Rem és én élhettünk. 262 00:15:48,160 --> 00:15:51,830 A démon szarvai felébresztik a démon ösztöneit, 263 00:15:51,830 --> 00:15:55,550 engedve, hogy felfalja a manát, a harci képesség fokozása. 264 00:15:56,330 --> 00:15:59,860 De ha véletlenül használják, a visszahatás pusztító lehet. 265 00:16:06,670 --> 00:16:08,110 Nem akarom így látni Remet. 266 00:16:09,580 --> 00:16:11,660 Aggódsz, mert törődsz Remmel? 267 00:16:11,660 --> 00:16:13,080 Természetesen én. 268 00:16:13,080 --> 00:16:15,950 Igaz, hogy ő erősebb nálam, 269 00:16:15,950 --> 00:16:19,710 de ez nem ok arra, hogy ne aggódj miatta. 270 00:16:21,370 --> 00:16:24,530 Nem számít a parancs, sokkal jobban csinálja. 271 00:16:24,530 --> 00:16:26,550 De még mindig a nővére vagyok. 272 00:16:27,260 --> 00:16:29,260 Soha nem fogok visszakozni ettől. 273 00:16:31,830 --> 00:16:33,340 Oké, értem. 274 00:16:33,340 --> 00:16:35,280 Van egy sejtésem. 275 00:16:35,280 --> 00:16:36,950 Szóval ne aggódj. 276 00:16:36,950 --> 00:16:38,980 Visszahozzuk Remet épségben! 277 00:16:41,190 --> 00:16:44,320 Ha jó a sejtésem, biztosan jönnek. 278 00:16:44,320 --> 00:16:48,570 A próbálkozásom vonzza ide őket hogy meséljen neki a Return by Deathről. 279 00:16:48,570 --> 00:16:50,770 Ram, az a helyzet, hogy vissza tudok térni... 280 00:16:53,200 --> 00:16:54,380 Mi ez? 281 00:16:56,440 --> 00:17:00,470 Kötöttem egy fogadást, ami némi fájdalommal járt. 282 00:17:00,470 --> 00:17:01,830 Mit csináltál, Balse? 283 00:17:01,830 --> 00:17:04,940 A szél változékony, és érzem a közeledő vadállatok szagát. 284 00:17:04,940 --> 00:17:06,710 Sokan közülük. 285 00:17:06,710 --> 00:17:08,210 És még nem találtuk meg Remet! 286 00:17:08,560 --> 00:17:10,060 Nos, ne aggódj. 287 00:17:10,060 --> 00:17:12,910 Valami azt súgja, hogy hamarosan keresztezzük útjainkat. 288 00:17:12,910 --> 00:17:14,500 Mi késztet erre? 289 00:17:14,500 --> 00:17:17,640 A boszorkány elhúzódó illata miatt! 290 00:17:18,630 --> 00:17:21,640 Rem célja a levadászás az összes boszorkánybarát, igaz? 291 00:17:21,640 --> 00:17:24,300 Kisorsolják a boszorkánybarátokat a boszorkány illatára, 292 00:17:24,300 --> 00:17:26,190 és gyere egyenesen hozzám. 293 00:17:26,190 --> 00:17:30,140 Akkor Remnek nem lesz más választása hanem követni őket felém. 294 00:17:30,140 --> 00:17:32,910 "Műveletnek" hívom: Natsuki Subaru a csali"! 295 00:17:36,980 --> 00:17:41,480 Oké, támaszkodnom kell rá harcolni kell, hát hajrá. 296 00:17:41,480 --> 00:17:44,670 Ha ennek vége, megnézem tárgyilagosan, amit mondtál, 297 00:17:45,090 --> 00:17:46,880 amíg nem kívánod, hogy meghalj! 298 00:17:58,320 --> 00:18:01,480 Ezt kapom, amiért hiszek neked amikor azt mondtad, hogy tudsz harcolni! 299 00:18:01,480 --> 00:18:03,770 Hát harcoltam, nem? 300 00:18:04,350 --> 00:18:07,690 Egyszerűen nem tartott ki az erőm ameddig azt hittem. 301 00:18:07,690 --> 00:18:10,400 A fenébe is! 302 00:18:11,710 --> 00:18:12,860 Szar! 303 00:18:15,220 --> 00:18:19,910 D-A fenébe az egészet! 304 00:18:23,650 --> 00:18:27,510 Majdnem döglött hús voltunk ott... 305 00:18:27,510 --> 00:18:30,900 Ha elesünk, mindketten bajban leszünk. 306 00:18:30,900 --> 00:18:32,980 Balse, fel tudsz mászni? 307 00:18:32,980 --> 00:18:35,430 Szeretném puszta akaraterővel pótolni, 308 00:18:35,430 --> 00:18:38,040 de a boszorkánybarátok várnak probléma van fent - 309 00:18:39,130 --> 00:18:41,560 A legélesebb kard! 310 00:18:41,560 --> 00:18:42,390 El Fula! 311 00:18:47,400 --> 00:18:49,860 Ez túl közel volt a kényelemhez... 312 00:18:49,860 --> 00:18:53,410 Ne viccelj, Ram-sama Buddha időzítése volt. 313 00:18:53,410 --> 00:18:55,480 Huh? Hé, Ram? 314 00:18:56,460 --> 00:18:57,450 H-Hé! 315 00:18:57,860 --> 00:19:01,010 A fenébe. Nem gondolhatod komolyan. 316 00:19:06,650 --> 00:19:10,130 Basszus, ez az időzítés nem is lehetne rosszabb... 317 00:19:16,350 --> 00:19:17,660 Rem! 318 00:19:20,640 --> 00:19:22,630 Hála istennek biztonságban vagy! 319 00:19:22,630 --> 00:19:24,090 Meg vagyunk mentve. 320 00:19:32,650 --> 00:19:33,600 A fenébe. 321 00:19:33,600 --> 00:19:36,150 Démonná tud változni, de nem tudja irányítani? 322 00:19:39,990 --> 00:19:43,040 Szia Rem! A nevem Natsuki Subaru! 323 00:19:43,040 --> 00:19:44,860 Egy teljesen haszontalan gyakornok alkalmi munkákban... 324 00:19:44,860 --> 00:19:47,170 Úgy értem, a Roswaal-kastélyé legígéretesebb szolga! 325 00:19:47,170 --> 00:19:49,250 Rengeteg problémát okoztam neked és Ramnak, 326 00:19:49,250 --> 00:19:50,660 de néha barátok voltunk, 327 00:19:50,660 --> 00:19:52,300 és harcolt mások ellen – 328 00:19:52,970 --> 00:19:56,120 Közben próbált agyonverni Még mindig beszélek elég durva! 329 00:20:10,970 --> 00:20:12,770 Most itt a lehetőség. 330 00:20:27,130 --> 00:20:29,250 A fenébe, nem tudom megtenni! Nem tudom figyelmen kívül hagyni őt! 331 00:20:29,690 --> 00:20:30,990 Hajtson bele, Subaru. 332 00:20:30,990 --> 00:20:34,440 A férfiak a bátorságról szólnak, és a nők a szépségről szólnak! 333 00:20:34,440 --> 00:20:35,510 Szóval... 334 00:20:37,340 --> 00:20:40,040 Hagyd abba az ijesztő arckifejezést, és mosolyogj, Rem! 335 00:20:40,040 --> 00:20:41,000 úgy térhetek vissza... 336 00:20:56,870 --> 00:20:57,610 A szarvát... 337 00:20:57,610 --> 00:20:59,310 ébren vagy? 338 00:20:59,310 --> 00:21:02,070 Ez kellett volna a tökéletes pillanatnak. 339 00:21:02,070 --> 00:21:04,520 Jó az intuíciód, nagy húgom! 340 00:21:04,520 --> 00:21:05,910 Mi van a szarvával? 341 00:21:05,910 --> 00:21:09,230 Ez a kürt, amitől Rem démonná válik. 342 00:21:09,230 --> 00:21:12,390 Egy jó, szilárd találat kell hozza vissza a normális életbe. 343 00:21:12,390 --> 00:21:12,910 Biztos vagy benne? 344 00:21:13,680 --> 00:21:16,790 én vagyok. azt hiszem. remélem. 345 00:21:16,790 --> 00:21:18,610 Milyen magabiztos! 346 00:21:21,800 --> 00:21:23,840 Találat erre az egy helyre. 347 00:21:23,840 --> 00:21:25,260 Nem tűnik lehetetlennek? 348 00:21:25,260 --> 00:21:27,820 Szedj egy kis bátorságot és használja az agyát. 349 00:21:27,820 --> 00:21:31,310 Nos, van egy ötletem azért, amit megtehetnénk, 350 00:21:31,830 --> 00:21:33,860 de tudom, hogy fel fog dühíteni. 351 00:21:34,200 --> 00:21:38,050 Ha ez visszahozza a húgomat az érzékei, nem haragszom. 352 00:21:38,050 --> 00:21:39,020 Igazán? 353 00:21:39,020 --> 00:21:40,760 Teljesen. 354 00:21:40,760 --> 00:21:42,780 Roscchira esküszöl? 355 00:21:42,780 --> 00:21:45,130 Ez a leginkább meggondolatlan nevet választhattál volna. 356 00:21:46,700 --> 00:21:49,830 Igen, esküszöm Roswaal-samára. 357 00:21:49,830 --> 00:21:51,950 Minden rendben! 358 00:21:51,960 --> 00:21:54,460 Ejnye... 359 00:21:54,460 --> 00:21:56,040 Ho! 360 00:22:07,520 --> 00:22:08,790 megfulladtam! 361 00:22:08,790 --> 00:22:11,090 Nem volt bátorságom ehhez az utolsó lépéshez! 362 00:22:33,580 --> 00:22:36,790 Ha elszalasztom ezt a lehetőséget, Nem lesz másik! 363 00:22:37,620 --> 00:22:39,990 Mosolyogj, Rem! 364 00:22:40,770 --> 00:22:47,670 Ma már tényleg démoni megszállott vagyok! 365 00:22:49,970 --> 00:22:50,010 Fanatikus módszerek, mint egy démon 366 00:22:50,010 --> 00:22:50,060 Fanatikus módszerek, mint egy démon 367 00:22:50,060 --> 00:22:50,100 Fanatikus módszerek, mint egy démon 368 00:22:50,100 --> 00:22:50,140 Fanatikus módszerek, mint egy démon 369 00:22:50,140 --> 00:22:50,180 Fanatikus módszerek, mint egy démon 370 00:22:50,180 --> 00:22:50,220 Fanatikus módszerek, mint egy démon 371 00:22:50,220 --> 00:22:50,260 Fanatikus módszerek, mint egy démon 372 00:22:50,260 --> 00:22:50,310 Fanatikus módszerek, mint egy démon 373 00:22:50,310 --> 00:22:50,350 Fanatikus módszerek, mint egy démon 374 00:22:50,350 --> 00:22:50,390 Fanatikus módszerek, mint egy démon 375 00:22:50,390 --> 00:22:50,430 Fanatikus módszerek, mint egy démon 376 00:22:50,430 --> 00:22:50,470 Fanatikus módszerek, mint egy démon 377 00:22:50,470 --> 00:22:50,510 Fanatikus módszerek, mint egy démon 378 00:22:50,510 --> 00:22:50,560 Fanatikus módszerek, mint egy démon 379 00:22:50,560 --> 00:22:50,600 Fanatikus módszerek, mint egy démon 380 00:22:50,600 --> 00:22:50,640 Fanatikus módszerek, mint egy démon 381 00:22:50,640 --> 00:22:50,680 Fanatikus módszerek, mint egy démon 382 00:22:50,680 --> 00:22:50,720 Fanatikus módszerek, mint egy démon 383 00:22:50,720 --> 00:22:50,770 Fanatikus módszerek, mint egy démon 384 00:22:50,770 --> 00:22:50,810 Fanatikus módszerek, mint egy démon 385 00:22:50,810 --> 00:22:50,850 Fanatikus módszerek, mint egy démon 386 00:22:50,850 --> 00:22:50,890 Fanatikus módszerek, mint egy démon 387 00:22:50,890 --> 00:22:50,930 Fanatikus módszerek, mint egy démon 388 00:22:50,930 --> 00:22:50,970 Fanatikus módszerek, mint egy démon 389 00:22:50,970 --> 00:22:51,020 Fanatikus módszerek, mint egy démon 390 00:22:51,020 --> 00:22:51,060 Fanatikus módszerek, mint egy démon 391 00:22:51,060 --> 00:22:51,100 Fanatikus módszerek, mint egy démon 392 00:22:51,100 --> 00:22:51,140 Fanatikus módszerek, mint egy démon 393 00:22:51,140 --> 00:22:51,180 Fanatikus módszerek, mint egy démon 394 00:22:51,180 --> 00:22:51,220 Fanatikus módszerek, mint egy démon 395 00:22:51,220 --> 00:22:51,270 Fanatikus módszerek, mint egy démon 396 00:22:51,270 --> 00:22:51,310 Fanatikus módszerek, mint egy démon 397 00:22:51,310 --> 00:22:51,350 Fanatikus módszerek, mint egy démon 398 00:22:51,350 --> 00:22:51,390 Fanatikus módszerek, mint egy démon 399 00:22:51,390 --> 00:22:51,430 Fanatikus módszerek, mint egy démon 400 00:22:51,430 --> 00:22:51,470 Fanatikus módszerek, mint egy démon 401 00:22:51,470 --> 00:22:51,520 Fanatikus módszerek, mint egy démon 402 00:22:51,520 --> 00:22:51,560 Fanatikus módszerek, mint egy démon 403 00:22:51,560 --> 00:22:51,600 Fanatikus módszerek, mint egy démon 404 00:22:51,600 --> 00:22:51,640 Fanatikus módszerek, mint egy démon 405 00:22:51,640 --> 00:22:51,680 Fanatikus módszerek, mint egy démon 406 00:22:51,680 --> 00:22:51,720 Fanatikus módszerek, mint egy démon 407 00:22:51,720 --> 00:22:51,770 Fanatikus módszerek, mint egy démon 408 00:22:51,770 --> 00:22:51,810 Fanatikus módszerek, mint egy démon 409 00:22:51,810 --> 00:22:51,850 Fanatikus módszerek, mint egy démon 410 00:22:51,850 --> 00:22:51,890 Fanatikus módszerek, mint egy démon 411 00:22:51,890 --> 00:22:51,930 Fanatikus módszerek, mint egy démon 412 00:22:51,930 --> 00:22:51,970 Fanatikus módszerek, mint egy démon 413 00:22:51,970 --> 00:22:52,020 Fanatikus módszerek, mint egy démon 414 00:22:52,020 --> 00:22:52,060 Fanatikus módszerek, mint egy démon 415 00:22:52,060 --> 00:22:52,100 Fanatikus módszerek, mint egy démon 416 00:22:52,100 --> 00:22:52,140 Fanatikus módszerek, mint egy démon 417 00:22:52,140 --> 00:22:52,180 Fanatikus módszerek, mint egy démon 418 00:22:52,180 --> 00:22:52,220 Fanatikus módszerek, mint egy démon 419 00:22:52,220 --> 00:22:52,270 Fanatikus módszerek, mint egy démon 420 00:22:52,270 --> 00:22:52,310 Fanatikus módszerek, mint egy démon 421 00:22:52,310 --> 00:22:52,350 Fanatikus módszerek, mint egy démon 422 00:22:52,350 --> 00:22:52,390 Fanatikus módszerek, mint egy démon 423 00:22:52,390 --> 00:22:52,430 Fanatikus módszerek, mint egy démon 424 00:22:52,430 --> 00:22:52,480 Fanatikus módszerek, mint egy démon 425 00:22:52,480 --> 00:22:52,520 Fanatikus módszerek, mint egy démon 426 00:22:52,520 --> 00:22:52,560 Fanatikus módszerek, mint egy démon 427 00:22:52,560 --> 00:22:52,600 Fanatikus módszerek, mint egy démon 428 00:22:52,600 --> 00:22:52,640 Fanatikus módszerek, mint egy démon 429 00:22:52,640 --> 00:22:52,680 Fanatikus módszerek, mint egy démon 430 00:22:52,680 --> 00:22:52,730 Fanatikus módszerek, mint egy démon 431 00:22:52,730 --> 00:22:52,770 Fanatikus módszerek, mint egy démon 432 00:22:52,770 --> 00:22:52,810 Fanatikus módszerek, mint egy démon 433 00:22:52,810 --> 00:22:52,850 Fanatikus módszerek, mint egy démon 434 00:22:52,850 --> 00:22:52,890 Fanatikus módszerek, mint egy démon 435 00:22:52,890 --> 00:22:52,930 Fanatikus módszerek, mint egy démon 436 00:22:52,930 --> 00:22:52,980 Fanatikus módszerek, mint egy démon 437 00:22:52,980 --> 00:22:53,020 Fanatikus módszerek, mint egy démon 438 00:22:53,020 --> 00:22:53,060 Fanatikus módszerek, mint egy démon 439 00:22:53,060 --> 00:22:53,100 Fanatikus módszerek, mint egy démon 440 00:22:53,100 --> 00:22:53,140 Fanatikus módszerek, mint egy démon 441 00:22:53,140 --> 00:22:53,180 Fanatikus módszerek, mint egy démon 442 00:22:53,180 --> 00:22:53,230 Fanatikus módszerek, mint egy démon 443 00:22:53,230 --> 00:22:53,270 Fanatikus módszerek, mint egy démon 444 00:22:53,270 --> 00:22:53,310 Fanatikus módszerek, mint egy démon 445 00:22:53,310 --> 00:22:53,350 Fanatikus módszerek, mint egy démon 446 00:22:53,350 --> 00:22:53,390 Fanatikus módszerek, mint egy démon 447 00:22:53,390 --> 00:22:53,430 Fanatikus módszerek, mint egy démon 448 00:22:53,430 --> 00:22:53,480 Fanatikus módszerek, mint egy démon 449 00:22:53,480 --> 00:22:53,520 Fanatikus módszerek, mint egy démon 450 00:22:53,520 --> 00:22:53,560 Fanatikus módszerek, mint egy démon 451 00:22:53,560 --> 00:22:53,600 Fanatikus módszerek, mint egy démon 452 00:22:53,600 --> 00:22:53,640 Fanatikus módszerek, mint egy démon 453 00:22:53,640 --> 00:22:53,680 Fanatikus módszerek, mint egy démon 454 00:22:53,680 --> 00:22:53,730 Fanatikus módszerek, mint egy démon 455 00:22:53,730 --> 00:22:53,770 Fanatikus módszerek, mint egy démon 456 00:22:53,770 --> 00:22:53,810 Fanatikus módszerek, mint egy démon 457 00:22:53,810 --> 00:22:53,850 Fanatikus módszerek, mint egy démon 458 00:22:53,850 --> 00:22:53,890 Fanatikus módszerek, mint egy démon 459 00:22:53,890 --> 00:22:53,940 Fanatikus módszerek, mint egy démon 460 00:22:53,940 --> 00:22:53,980 Fanatikus módszerek, mint egy démon 461 00:22:53,980 --> 00:22:54,020 Fanatikus módszerek, mint egy démon 462 00:22:54,020 --> 00:22:54,060 Fanatikus módszerek, mint egy démon 463 00:22:54,060 --> 00:22:54,100 Fanatikus módszerek, mint egy démon 464 00:22:54,100 --> 00:22:54,140 Fanatikus módszerek, mint egy démon 465 00:22:54,140 --> 00:22:54,190 Fanatikus módszerek, mint egy démon 466 00:22:54,190 --> 00:22:54,230 Fanatikus módszerek, mint egy démon 467 00:22:54,230 --> 00:22:54,270 Fanatikus módszerek, mint egy démon 468 00:22:54,270 --> 00:22:54,310 Fanatikus módszerek, mint egy démon 469 00:22:54,310 --> 00:22:54,350 Fanatikus módszerek, mint egy démon 470 00:22:54,350 --> 00:22:54,390 Fanatikus módszerek, mint egy démon 471 00:22:54,390 --> 00:22:54,440 Fanatikus módszerek, mint egy démon 472 00:22:54,440 --> 00:22:54,480 Fanatikus módszerek, mint egy démon 473 00:22:54,480 --> 00:22:54,520 Fanatikus módszerek, mint egy démon 474 00:22:54,520 --> 00:22:54,560 Fanatikus módszerek, mint egy démon 475 00:22:54,560 --> 00:22:54,600 Fanatikus módszerek, mint egy démon 476 00:22:54,600 --> 00:22:54,640 Fanatikus módszerek, mint egy démon 477 00:22:54,640 --> 00:22:54,690 Fanatikus módszerek, mint egy démon 478 00:22:54,690 --> 00:22:54,730 Fanatikus módszerek, mint egy démon 479 00:22:54,730 --> 00:22:54,770 Fanatikus módszerek, mint egy démon 480 00:22:54,770 --> 00:22:54,810 Fanatikus módszerek, mint egy démon 481 00:22:54,810 --> 00:22:54,940 Fanatikus módszerek, mint egy démon 482 00:22:54,940 --> 00:22:54,980 Fanatikus módszerek, mint egy démon 483 00:23:10,540 --> 00:23:14,760 egy hibás homokóra számítja az életemet, 484 00:23:10,540 --> 00:23:14,760 egy hibás homokóra számítja az életemet, 485 00:23:14,520 --> 00:23:18,640 emlékszemcsék ömlenek ki 486 00:23:14,520 --> 00:23:18,640 emlékszemcsék ömlenek ki 487 00:23:18,370 --> 00:23:24,160 vajon az érzéseim alakultak ki 488 00:23:18,370 --> 00:23:24,160 vajon az érzéseim alakultak ki 489 00:23:24,470 --> 00:23:28,010 ugyanolyan könnyen megszökni? 490 00:23:24,470 --> 00:23:28,010 ugyanolyan könnyen megszökni? 491 00:23:28,010 --> 00:23:28,880 ugyanolyan könnyen megszökni? 492 00:23:28,010 --> 00:23:28,880 ugyanolyan könnyen megszökni? 493 00:23:28,880 --> 00:23:34,690 ugyanolyan könnyen megszökni? 494 00:23:28,880 --> 00:23:34,690 ugyanolyan könnyen megszökni? 495 00:23:39,770 --> 00:23:44,560 hogy soha többé ne veszíts semmit, 496 00:23:39,770 --> 00:23:44,560 hogy soha többé ne veszíts semmit, 497 00:23:44,330 --> 00:23:51,540 kérlek felejts el engem és "Re:Start" 498 00:23:44,330 --> 00:23:51,540 kérlek felejts el engem és "Re:Start" 499 00:23:55,620 --> 00:24:00,520 Remélem, a szomorúság elszakít benneteket 500 00:23:55,620 --> 00:24:00,520 Remélem, a szomorúság elszakít benneteket 501 00:24:00,320 --> 00:24:05,650 egyszer véget ér 502 00:24:00,320 --> 00:24:05,650 egyszer véget ér 503 00:24:14,760 --> 00:24:16,640 soha többé 504 00:24:14,760 --> 00:24:16,640 soha többé 505 00:24:22,460 --> 00:24:24,240 veled együtt... 506 00:24:22,460 --> 00:24:24,240 veled együtt... 507 00:24:24,940 --> 00:24:57,930 Előnézet 508 00:24:24,940 --> 00:24:57,930 Előnézet 509 00:24:25,360 --> 00:24:29,030 A Ram párolt burgonyája finom volt! 510 00:24:29,030 --> 00:24:31,360 Meg tudnád tanítani, hogyan kell főzni őket? 511 00:24:31,360 --> 00:24:33,450 Azt hiszem, most egyszer kivételt tehetek. 512 00:24:33,450 --> 00:24:36,240 Nem tudok betelni ezzel a remek fűszerezéssel. 513 00:24:36,530 --> 00:24:40,950 Tegyél bele egy yamot, egy teáskanál sót, és vizet egy fazékba, majd tedd a tűzhelyre. 514 00:24:40,950 --> 00:24:41,790 Ennyi. 515 00:24:41,790 --> 00:24:43,620 Ez elég közönségesen hangzik. 516 00:24:43,620 --> 00:24:46,330 Mi a titka az ízletességének? 517 00:24:46,330 --> 00:24:47,380 A víz különleges. 518 00:24:47,380 --> 00:24:50,800 Ó, mint a Minami Tokorozawa természetes vize?! 519 00:24:50,800 --> 00:24:53,220 Fogalmam sincs, mit mondasz, de nem, nem erről van szó. 520 00:24:53,220 --> 00:24:56,640 Ez nem természetes víz, ez Roswaal-sama maradék fürdővize. 521 00:24:57,930 --> 00:24:59,350 Legközelebb: Rem 522 00:24:59,350 --> 00:25:05,480 Előnézet 523 00:24:59,350 --> 00:25:05,480 Előnézet 524 00:24:59,810 --> 00:25:01,140 Kérlek, Barusu... 525 00:25:01,430 --> 00:25:04,060 Kérlek... mentsd meg Remet.